Le Credo des SorcièresEcoutez les paroles des Sorcières,
Les secrets que nous avons cachés dans la nuit,
Lorsque le chemin de nos destins était sombre,
Que nous ramenons à la lumière maintenant.
L'eau et le feu mystérieux,
La terre et l'air à perte de vue,
Par la quintessence secrète nous les connaissons,
Et voulons et nous taisons et osons.
La naissance et la renaissance de la Nature,
Le passage de l’hiver et du printemps,
Nous communions avec la vie universelle,
Et nous réjouissons dans le cercle magique.
Quatre fois l'an les Grands Sabbats reviennent,
Et l’on peut voir les Sorcières,
A Lammas et à la Chandeleur, elles dansent,
A la Fête de Mai et à Hallowe’en.
Quand le jour et la nuit sont égaux,
Quand le soleil est au zénith ou au nadir,
Les quatre Sabbats Mineurs sont convoqués,
Et à nouveau les sorcières s’assemblent pour festoyer.
Treize Lunes d’argent il y a en un an,
Treize Sorcières dans un coven,
Treize fois aux Esbats elles se réjouissent,
Pour chaque année dorée plus un jour.
Le pouvoir fut transmis depuis les âges anciens,
Chaque fois entre l'homme et la femme,
Chaque siècle l’un après l’autre,
Depuis le commencement des temps.
Quand le Cercle magique est tracé,
Par l’épée ou l'athamé ou le pouvoir,
Ses frontières sont entre les deux Mondes,
Dans la Terre des Ombres pour cette heure.
Ce monde n'a aucun droit de le savoir,
Et le monde d'au-delà ne dira rien,
Les plus anciens Dieux y sont invoqués,
L'œuvre magique y est accomplie.
Car il y a deux piliers mystiques
Au seuil du sanctuaire,
Et il y a deux puissances de la nature,
Les formes et les forces divines.
L’ombre et la lumière en alternance,
Les opposés l'un contre l'autre
Représentés par un Dieu et une Déesse,
Grâce aux aïeux cette foi est nôtre.
La nuit c'est le cavalier des vents sauvages,
Le Dieu Cornu, seigneur des ombres,
Et le jour c'est le roi des forêts,
Habitant les clairières et les combes.
Elle est jeune ou vieille à sa guise,
Sur la barque elle vogue parmi les nuages,
La Dame Argentée de minuit,
La vieille femme qui tisse ses sorts dans la nuit.
Le Maître et la Maîtresse de la magie
Résident dans les profondeurs de l'esprit,
Immortels et toujours renouvelés,
Ils ont le pouvoir de libérer ou de lier.
Aussi, buvons le bon vin en l’honneur des Dieux anciens,
Et dansons et aimons en leur honneur,
Jusqu'au jour où les terres d’Elphame nous recevront,
Dans la paix, à la fin de nos jours.
Fais ce que voudras, tel est le défi,
Mais sue ce soit dans l’amour qui ne lèse personne,
Car c’est là le commandement unique,
Par la Magie ancienne, qu’il soit fait ainsi.
Huit mots accomplissent le Credo Wiccan :
Si nul n'est lésé, fait ce que veux.
Jeu 28 Juil - 2:55
